1
00:00:06,207 --> 00:00:08,109
Αφηγητής:
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ,

2
00:00:08,209 --> 00:00:11,312
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΕΘΝΗ
ΣΤΑΘΜΕΝΟΙ ΔΙΠΛΑ ΠΛΑΙ.

3
00:00:11,412 --> 00:00:14,982
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΜΜΑΧΟΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

4
00:00:15,083 --> 00:00:16,784
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ.

5
00:00:16,884 --> 00:00:19,520
Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΠΑΝΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,123
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΗΤΑΝ GAY

7
00:00:22,223 --> 00:00:25,093
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΡΥΦΑ
ΜΕ ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ.

8
00:00:25,193 --> 00:00:28,629
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ ΜΑΣ;

9
00:00:28,729 --> 00:00:30,298
ΤΙ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ...

10
00:00:30,398 --> 00:00:33,234
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ ΑΗΔΙΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΑ;

11
00:00:33,334 --> 00:00:36,970
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ

12
00:00:37,071 --> 00:00:41,509
ΣΤΗ "ΜΙΚΡΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Η.Π.Α."

13
00:00:41,609 --> 00:00:43,777
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΛΥ
ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ

14
00:00:43,877 --> 00:00:47,315
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

15
00:00:47,415 --> 00:00:51,452
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΜΕΛΑΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ

16
00:00:51,552 --> 00:00:54,155
ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ.
ΑΥΤΗ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΟΝ ΜΙΣΙΣΙΠΗ

17
00:00:54,255 --> 00:00:57,458
ΠΑΙΖΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΥΣ ΒΡΕΤΑΝΟΥΣ
ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΛΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΥ.

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,893
Άντι:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

19
00:00:59,993 --> 00:01:01,929
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

20
00:01:02,029 --> 00:01:04,031
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
«ΔΟΥΚΕΣ ΤΟΥ ΧΑΖΑΡΔ».

21
00:01:04,132 --> 00:01:06,300
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,369
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

23
00:01:08,469 --> 00:01:11,372
( εκκλησίασμα που ψάλλει ύμνο )

24
00:01:17,878 --> 00:01:20,748
(τραγούδι με θέμα κινουμένων σχεδίων)

25
00:01:30,724 --> 00:01:31,825
(τέλειωσε ο ύμνος)

26
00:01:31,925 --> 00:01:34,262
(μονοπάτια μακριά)

27
00:01:34,362 --> 00:01:37,198
ΔΟΞΗ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ!

28
00:01:37,298 --> 00:01:39,667
Όλα:
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ.

29
00:01:39,767 --> 00:01:42,270
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
- ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

30
00:01:42,370 --> 00:01:44,205
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
- SHH.

31
00:01:44,305 --> 00:01:47,608
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ

32
00:01:47,708 --> 00:01:51,044
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΚΑΛΟ ΛΑΟ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΟΥΤΣΟΙ

33
00:01:51,145 --> 00:01:53,247
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΒΩΜΟ
ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

34
00:01:54,148 --> 00:01:55,616
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ;

35
00:01:55,716 --> 00:01:58,852
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟΔΥΑ;

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,921
Ε, ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

37
00:02:01,021 --> 00:02:03,257
Ω, ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΣΤΟΡΑ.

38
00:02:03,357 --> 00:02:05,193
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΙΛΟΙ;

39
00:02:05,293 --> 00:02:07,528
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

40
00:02:07,628 --> 00:02:10,531
ΛΙΓΟ ΚΕΡΦΟΥΦΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

41
00:02:10,631 --> 00:02:12,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΜΕΛΗ ΤΗΣ
Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ.

42
00:02:13,000 --> 00:02:15,369
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

43
00:02:15,469 --> 00:02:18,772
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ;

44
00:02:18,872 --> 00:02:20,308
ΑΝΤΥ ΠΙΠΚΙΝ.

45
00:02:20,408 --> 00:02:23,911
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΤΙΠΟΤΑ;

46
00:02:24,011 --> 00:02:25,813
ΟΧΙ.

47
00:02:25,913 --> 00:02:29,250
Φτωχός ΣΑΚΡΩΜΕΝΟΣ ΑΝΤΥ,

48
00:02:29,350 --> 00:02:33,754
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

49
00:02:35,556 --> 00:02:36,690
OW.

50
00:02:36,790 --> 00:02:39,993
ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ, ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΓΓΟΛΟΕΙΔΟ ΑΓΟΡΙ

51
00:02:40,093 --> 00:02:43,664
- ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
- ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ!

52
00:02:45,032 --> 00:02:48,869
- ΣΗΚΩ ΑΝΤΥ.
- Όλα: ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

53
00:02:51,239 --> 00:02:53,907
- ΣΗΚΩΣΤΕ!
- ΣΗΚΩΣΤΕ.

54
00:02:57,010 --> 00:02:59,213
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΦΙΛΟΙ.

55
00:02:59,313 --> 00:03:01,782
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

56
00:03:03,384 --> 00:03:05,085
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,154
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

58
00:03:07,255 --> 00:03:10,324
ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΩΤΗΡΕ, ΚΥΡΙΕ, ΖΗΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΣΗΜΕΡΑ

59
00:03:10,424 --> 00:03:12,025
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.

60
00:03:12,125 --> 00:03:15,896
ΣΑΣ ΖΗΤΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΖΩΗ ΣΤΟ ΠΑΧΙ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΧΡΗΣΤΑ ΑΚΡΑ.

61
00:03:15,996 --> 00:03:19,132
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

62
00:03:19,233 --> 00:03:20,868
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ.

63
00:03:20,968 --> 00:03:25,406
ΚΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΕΣ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΕΙΑ
ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΙΗΣΟΥ.

64
00:03:27,508 --> 00:03:28,876
ΑΜΗΝ!

65
00:03:28,976 --> 00:03:30,611
ΑΜΗΝ.

66
00:03:34,047 --> 00:03:35,849
(ξέπλυμα τουαλέτας)

67
00:03:35,949 --> 00:03:39,152
ΟΟΟΧ, ΚΑΛΟ ΘΕΟ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΤΕ!

68
00:03:39,253 --> 00:03:42,756
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ!

69
00:03:42,856 --> 00:03:45,559
ΔΟΞΗ ΣΤΟ ΘΕΟ!

70
00:03:45,659 --> 00:03:47,561
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.

71
00:03:47,661 --> 00:03:49,997
ΔΟΞΗ ΙΗΣΟΥ.
ΕΠΑΙΝΟΣ ΕΠΑΙΝΟΣ!

72
00:03:50,097 --> 00:03:54,602
ΕΠΑΙΝΟΣ!
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ!

73
00:04:18,359 --> 00:04:20,994
ΔΕΝ ΜΕ άφηνε
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

74
00:04:30,237 --> 00:04:32,906
Αφηγητής:
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΕΝΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ

75
00:04:33,006 --> 00:04:36,544
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΗ.
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

76
00:04:36,644 --> 00:04:38,546
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΙΚΑ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

77
00:04:38,646 --> 00:04:40,748
«...ΟΛΑ ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΟΥΝΕΛΛΑ
ΠΗΓΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

78
00:04:40,848 --> 00:04:44,051
- ΤΟ ΤΕΛΟΣ."
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

79
00:04:44,151 --> 00:04:46,219
- ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ.
- Ω ΟΧΙ, ΕΛΛΙ ΓΚΡΕΙΣ.

80
00:04:46,320 --> 00:04:48,121
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΥΠΝΟΥ.

81
00:04:48,221 --> 00:04:49,323
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

82
00:04:49,423 --> 00:04:52,059
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

83
00:04:52,159 --> 00:04:53,594
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΟΞΑ.

84
00:04:53,694 --> 00:04:57,398
OH.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ...
ΑΡΚΟΥΔΕΣ.

85
00:04:57,498 --> 00:04:59,367
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΗΛΙΑΚΗ.

86
00:04:59,467 --> 00:05:02,002
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ.

87
00:05:02,102 --> 00:05:04,438
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ DISNEYLAND.

88
00:05:04,538 --> 00:05:07,274
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΗ.

89
00:05:07,375 --> 00:05:09,477
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ--

90
00:05:09,577 --> 00:05:11,445
ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

91
00:05:11,545 --> 00:05:13,481
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΗ.

92
00:05:13,581 --> 00:05:16,049
Ή ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΟΡΟ--
ΠΕΝΙΙ.

93
00:05:16,149 --> 00:05:20,020
ΜΙΣ ΕΛΛΙ ΓΚΡΕΙΣ!
ΠΟΥ ΤΟ ΜΑΘΕΕΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΓΛΩΣΣΑΣ;

94
00:05:20,120 --> 00:05:22,390
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΤΟ ΕΙΠΕ.

95
00:05:22,490 --> 00:05:24,492
ΜΗΝ ΛΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΛΕΞΗ.

96
00:05:24,592 --> 00:05:27,294
( κλαψουρίσματα )
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ.

97
00:05:27,395 --> 00:05:29,897
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

98
00:05:29,997 --> 00:05:32,165
ΤΩΡΑ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ELLIE GRACE.

99
00:05:32,265 --> 00:05:34,402
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

100
00:05:34,502 --> 00:05:36,904
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΧΥΛΙΑ.

101
00:05:37,004 --> 00:05:39,873
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΠΑΓΩΤΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ-ΖΥΜΗ.

102
00:05:39,973 --> 00:05:43,944
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

103
00:05:47,548 --> 00:05:49,583
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΗΓΕΣ.

104
00:05:53,954 --> 00:05:56,790
Αφηγητής:
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BOOT CAMP ΣΤΗ Γιούτα.

105
00:05:56,890 --> 00:06:00,561
ΕΝΑ BOOT CAMP ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ

106
00:06:00,661 --> 00:06:03,397
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΩ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.

107
00:06:03,497 --> 00:06:06,600
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
ΣΒΗΝ ΣΕ ΠΕΝΤΕ.

108
00:06:06,700 --> 00:06:09,403
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 10 ΜΙΛΙΩΝ
ΑΥΡΙΟ.

109
00:06:11,171 --> 00:06:13,040
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΝΙΖΕΙ.

110
00:06:18,846 --> 00:06:21,415
ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ;

111
00:06:21,515 --> 00:06:24,652
- ΟΧΙ.
- ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΤΣΙΓΑΡΟΥ.

112
00:06:24,752 --> 00:06:27,120
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΟΥΜΕ ΤΣΙΓΑΡΑ ΕΔΩ.

113
00:06:27,220 --> 00:06:29,490
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

114
00:06:29,590 --> 00:06:31,024
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ-- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ--

115
00:06:31,124 --> 00:06:33,794
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ-- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ--
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ!

116
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΠΑΤΗΣΩ
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ ΕΝΝΙΑ.

117
00:06:36,497 --> 00:06:39,399
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΑΡΑΒΑΣΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ ΜΠΑΤΛΕΡ

118
00:06:39,500 --> 00:06:41,301
ΓΙΑΤΙ ΕΚΛΕΨΕ ΤΗ ΣΑΝΙΤΑ
ΜΟΛΥΒΙ ΜΑΤΙΩΝ

119
00:06:41,401 --> 00:06:44,271
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΩΝ ΚΟΙΩΝΩΝ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΧΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΠΕΝΟΣ

120
00:06:44,371 --> 00:06:47,174
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ.
ΔΕΝ ΛΕΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΠΟΛΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΠΕΝΟΣ,

121
00:06:47,274 --> 00:06:50,578
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ, ΒΙΚΥ,

122
00:06:50,678 --> 00:06:53,280
- ΜΑ ΣΟΥ
ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΜΕΝΟ.
- ΜΕ ΛΕΕΙΣ ΨΕΥΤΗ;

123
00:06:53,380 --> 00:06:56,884
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕ
ΕΓΩ ΕΝΑ ΨΕΥΤΗ ΗΜΟΥΝ ΤΗ ΒΕΘΑΝΙΑ ΡΑΪ

124
00:06:56,984 --> 00:06:58,852
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΜΑΧΑΙΡΩΘΕΙ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΜΕ ΜΟΛΥΒΙ.

125
00:06:58,952 --> 00:07:00,988
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ!

126
00:07:01,088 --> 00:07:03,591
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ότι το έκανα,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΠΑΞΩ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ
ΜΕ ΜΟΛΥΒΙ.

127
00:07:03,691 --> 00:07:06,460
ΒΙΚΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΝΟΣ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

128
00:07:06,560 --> 00:07:08,662
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΜΠΛΕΚΕΤΕ.

129
00:07:08,762 --> 00:07:10,998
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.
ΟΛΟΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ,

130
00:07:11,098 --> 00:07:13,734
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑΤΙ ΖΗΛΕΥΟΥΝ.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

131
00:07:13,834 --> 00:07:16,704
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΙΑΖΩ
ΜΙΑ λεπτή Τζέσικα Άλμπα--
ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.

132
00:07:16,804 --> 00:07:18,506
- ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΦΩΤΙΑ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

133
00:07:18,606 --> 00:07:20,574
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΤΣΕΤΑ ΤΗΣ ASHLEY CAMEN.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

134
00:07:20,674 --> 00:07:21,975
ΣΤΑΣΗ!
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ. OW.

135
00:07:22,075 --> 00:07:24,177
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
OW. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ...

136
00:07:27,147 --> 00:07:29,783
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

137
00:07:29,883 --> 00:07:32,653
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΤΩΡΑ μοιάζω
ΜΙΑ ΛΕΣΒΙΑ.

138
00:07:34,054 --> 00:07:37,290
(κουβέντα για πάρτι)

139
00:07:37,390 --> 00:07:39,993
Αφηγητής:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΘΕΑΤΕΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΠΟΥ ΜΑΘΑΙΝΩ

140
00:07:40,093 --> 00:07:45,533
ΟΤΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΧΕΔΟΝ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΞΗΣ.

141
00:07:45,633 --> 00:07:49,169
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
Η 35η επέτειος του ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ, Αγαπητέ;

142
00:07:49,269 --> 00:07:51,905
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΤΩΡΑ.

143
00:07:52,005 --> 00:07:54,041
ΠΗΓΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

144
00:07:54,141 --> 00:07:57,077
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΜΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ, ΜΙΑ ΣΤΟ ΓΕΪΛ.
- Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ.

145
00:07:57,177 --> 00:08:00,113
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

146
00:08:00,213 --> 00:08:01,615
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

147
00:08:01,715 --> 00:08:03,416
ΣΕ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΡΙΝ;

148
00:08:03,517 --> 00:08:06,486
εγω...
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

149
00:08:06,587 --> 00:08:09,890
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΩ.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΝΩΣΤΟ.

150
00:08:09,990 --> 00:08:13,961
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΙΝ.

151
00:08:14,061 --> 00:08:18,065
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
- Αγαπητέ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

152
00:08:18,165 --> 00:08:20,634
Ωχ,
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

153
00:08:20,734 --> 00:08:22,870
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΣΕ ΞΕΡΩ;

154
00:08:24,504 --> 00:08:26,774
ΚΑΝΩ ΠΟΛΥ ΧΑΡΔΚΟΡ
ΤΑΙΝΙΕΣ GAY ΠΟΡΝΟ.

155
00:08:39,119 --> 00:08:41,388
Αφηγητής:
ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΜΠΥΡΑ ΚΑΡΟΛ

156
00:08:41,488 --> 00:08:44,725
ΕΧΕΙ ΦΕΡΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΙΚΗ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

157
00:08:44,825 --> 00:08:47,661
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

158
00:08:51,632 --> 00:08:54,467
-ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 2:00.

159
00:08:54,568 --> 00:08:57,304
ΣΥΓΝΩΜΗ.

160
00:08:57,404 --> 00:08:58,906
ΣΥΓΝΩΜΗ.

161
00:09:04,077 --> 00:09:07,715
- ΛΟΙΠΟΝ--
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

162
00:09:16,857 --> 00:09:19,893
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

163
00:09:22,963 --> 00:09:26,166
ΝΑΙ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

164
00:09:26,266 --> 00:09:30,103
ΚΑΙ ΣΚΟΝΤΑΨΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.
(λυγμοί)

165
00:09:30,203 --> 00:09:33,273
- ΡΙΤΑ;
- ΩΧ;

166
00:09:34,642 --> 00:09:37,044
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΧΑΡΤΟ;
- (γρυλίζει)

167
00:09:37,144 --> 00:09:39,212
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

168
00:09:45,686 --> 00:09:48,088
(φυσώντας)

169
00:09:51,692 --> 00:09:53,627
ΛΙΓΟ ΜΟΥΡΥΧΟΣ.

170
00:09:55,328 --> 00:09:58,198
Ε, ΚΟΙΤΑ, ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ

171
00:09:58,298 --> 00:10:01,134
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΧΡΑΧΙΟΥ ΜΟΥ.

172
00:10:03,370 --> 00:10:05,105
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

173
00:10:06,707 --> 00:10:09,209
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
- ΟΧΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

174
00:10:09,309 --> 00:10:12,579
- Ω ΑΓΑΠΗΤΕ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ.

175
00:10:12,680 --> 00:10:15,615
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ
Ή ΑΠΟΓΕΥΜΑ;

176
00:10:15,716 --> 00:10:18,418
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΡΠΑ ΜΟΥ

177
00:10:18,518 --> 00:10:20,587
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΜΑ
Ή ΚΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

178
00:10:20,688 --> 00:10:25,458
ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΛΟΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΕΙΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΣΟΥ.

179
00:10:25,558 --> 00:10:27,928
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

180
00:10:28,028 --> 00:10:30,931
ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΩ
Ο ΤΟΝΟΣ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

181
00:10:31,031 --> 00:10:33,333
ΣΥΓΝΩΜΗ.

182
00:10:33,433 --> 00:10:34,935
ΕΜ, ΚΟΙΤΑ,

183
00:10:35,035 --> 00:10:39,740
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ

184
00:10:39,840 --> 00:10:42,743
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΜΕ ΧΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

185
00:10:42,843 --> 00:10:44,845
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΛΛΑ...

186
00:10:48,682 --> 00:10:52,052
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΤΥΠΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ;

187
00:10:52,152 --> 00:10:53,921
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

188
00:10:56,423 --> 00:10:58,391
- (το τηλέφωνο χτυπάει)
- ΚΑΝΕ--

189
00:11:00,694 --> 00:11:02,595
ST. JOHN'S HOSPITAL.

190
00:11:02,696 --> 00:11:05,265
Ω, ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΑΣ.

191
00:11:05,365 --> 00:11:08,435
DR. ΤΣΑΝΓΚ ΣΤΙΣ 5:00.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ.

192
00:11:08,535 --> 00:11:10,337
- Ωχ.
- ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.

193
00:11:10,437 --> 00:11:12,339
ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΦΟΡΜΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ.

194
00:11:17,244 --> 00:11:20,547
Αφηγητής:
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝΟΥΣΙΕΣ.

195
00:11:20,647 --> 00:11:24,417
ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ.

196
00:11:24,517 --> 00:11:26,954
ΤΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΑΓΟΡΑΣ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΕΛΑΤΕΣ

197
00:11:27,054 --> 00:11:29,356
ΗΤΑΝ άβολα
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ "ANUSOL."

198
00:11:29,456 --> 00:11:31,859
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΕΣ ΗΤΑΝ
ΝΤΡΟΧΗ ΝΑ ΤΟ ΖΗΤΗΣΩ.

199
00:11:31,959 --> 00:11:34,127
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ
ΣΤΟ ΡΑΦΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

200
00:11:34,227 --> 00:11:37,430
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΣΤΟ M.B.S.T.

201
00:11:37,530 --> 00:11:39,833
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ.

202
00:11:42,635 --> 00:11:46,874
"ΑΛΕΙΦΗ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥ"--
ΝΙΩΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ANUSOL.

203
00:11:50,043 --> 00:11:52,012
"ΒΑΛΣΑΜΟ ΓΛΟΥΣΟΥ ΜΕ ΦΑΓΟΥΡΑ"
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

204
00:11:52,112 --> 00:11:54,014
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

205
00:11:57,117 --> 00:12:00,653
«ΤΟΥΣ ΧΥΜΟΣ» ΕΙΧΕ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ.

206
00:12:00,754 --> 00:12:02,956
ΟΠΩΣ ΚΑΙ...

207
00:12:03,056 --> 00:12:05,125
"ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ."

208
00:12:05,225 --> 00:12:09,329
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ, ΠΑΡΑΣΑΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ.

209
00:12:13,500 --> 00:12:15,869
ΚΥΡΙΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ;

210
00:12:15,969 --> 00:12:18,906
Αφηγητής:
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

211
00:12:19,006 --> 00:12:22,542
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΤΕ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ,

212
00:12:22,642 --> 00:12:25,345
ΑΛΛΑ ΕΓΡΑΨΑΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΟΛΑ ΞΕΧΑΣΤΗΚΑΝ.

213
00:12:25,445 --> 00:12:28,748
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΜΩΣ,
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

214
00:12:28,849 --> 00:12:33,020
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕΣΑ
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,

215
00:12:33,120 --> 00:12:36,523
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ γκισέ,
ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ
ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

216
00:12:36,623 --> 00:12:39,226
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ, ΚΑΛΑ;

217
00:12:39,326 --> 00:12:41,061
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

218
00:12:58,912 --> 00:13:01,548
- (συναγερμός χτυπάει)
- (πυροβολισμός)

219
00:13:08,655 --> 00:13:11,024
- (πυροβολισμοί)
- (ουρλιάζοντας)

220
00:13:39,152 --> 00:13:42,022
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

221
00:13:47,627 --> 00:13:48,929
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

222
00:13:49,029 --> 00:13:50,797
ΕΙΝΑΙ...
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ.

223
00:13:50,898 --> 00:13:54,001
- ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.
- ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

224
00:13:54,101 --> 00:13:57,237
ΦΟΒΗΚΑ ΚΑΤΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΗΡΑ
Η ΠΕΝΝΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΑΝ.

225
00:13:57,337 --> 00:14:01,108
ΙΗΣΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

226
00:14:12,452 --> 00:14:15,855
- (πυροβολισμός)
- (συναγερμός χτυπάει)

227
00:14:36,576 --> 00:14:39,412
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

228
00:14:42,115 --> 00:14:43,750
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ.
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ,

229
00:14:43,850 --> 00:14:46,886
ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΗΔΗ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

230
00:14:46,987 --> 00:14:49,356
ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ.

231
00:14:53,961 --> 00:14:55,262
Αφηγητής:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΣΠΙΤΙ,

232
00:14:55,362 --> 00:14:57,630
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

233
00:14:57,730 --> 00:15:01,901
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ Ή ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

234
00:15:02,002 --> 00:15:05,505
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΚΙ.

235
00:15:05,605 --> 00:15:07,474
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΜΕΡΑ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

236
00:15:07,574 --> 00:15:10,510
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ,
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ

237
00:15:10,610 --> 00:15:12,679
ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΑΡΜΟΝΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΚΙΝΑΣ ΚΑΙ ΔΥΣΗΣ.

238
00:15:12,779 --> 00:15:16,849
ΕΛΠΙΖΩ ΕΤΣΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ...
ΛΥΠΑΜΑΙ--ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

239
00:15:16,950 --> 00:15:19,552
- (χτυπήματα)
- ΕΛΑ ΜΕΣΑ!

240
00:15:19,652 --> 00:15:23,590
ΑΧ ΝΑΙ, ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ

241
00:15:23,690 --> 00:15:25,258
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

242
00:15:25,358 --> 00:15:26,994
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

243
00:15:33,400 --> 00:15:35,768
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΑΛΛΑ, OOOH, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

244
00:15:35,868 --> 00:15:39,206
- ΝΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ JET ΣΑΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

245
00:15:39,306 --> 00:15:41,108
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ
ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ.

246
00:15:41,208 --> 00:15:44,511
ΣΟΥ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

247
00:15:44,611 --> 00:15:46,113
OH.

248
00:15:46,213 --> 00:15:48,948
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

249
00:15:54,854 --> 00:15:57,157
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
- SHHH.

250
00:16:08,335 --> 00:16:11,038
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ,
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

251
00:16:12,705 --> 00:16:14,974
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΙΕ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ.

252
00:16:17,144 --> 00:16:18,645
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

253
00:16:18,745 --> 00:16:21,748
- ΣΩΣΤΑ.
- ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΚΟΛΙΕ ΜΕ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ.

254
00:16:21,848 --> 00:16:23,950
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

255
00:16:24,051 --> 00:16:26,986
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΛΑ.

256
00:16:27,087 --> 00:16:28,588
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ.

257
00:16:28,688 --> 00:16:30,290
ΟΧΙ.

258
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
- ΑΛΛΑ ΠΑΝΕ ΜΕ ΤΟ ΚΟΛΙΕ.
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

259
00:16:32,192 --> 00:16:34,494
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΑΓΓΙ.
- ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

260
00:16:34,594 --> 00:16:36,729
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΚΑΤΩ;

261
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
(χτυπήματα)

262
00:16:40,767 --> 00:16:44,237
(μιλώντας κινέζικα)

263
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
«ΚΥΡΙΕ ΠΡΟΕΔΡΕ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ, ΑΠΛΑ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ».

264
00:16:47,607 --> 00:16:51,444
- ΝΑΙ, ΑΝΤΙΟ, ΠΡΟΕΔΡΕ ΓΙΟΥΝΓΚ.
- ΝΑΙ, ΑΝΤΙΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

265
00:16:51,544 --> 00:16:54,514
(μιλώντας κινέζικα)

266
00:16:54,614 --> 00:16:57,384
«ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ,

267
00:16:57,484 --> 00:16:58,851
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

268
00:16:58,951 --> 00:17:01,121
(ανάσα)

269
00:17:01,221 --> 00:17:03,022
«ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΦΡΟΥΤΑ."

270
00:17:05,425 --> 00:17:07,327
«Ω ΟΧΙ, ΜΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΙ."

271
00:17:11,498 --> 00:17:12,999
Αφηγητής:
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ,

272
00:17:13,100 --> 00:17:15,268
ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ
ΣΠΑΝΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ,

273
00:17:15,368 --> 00:17:17,670
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥΣ

274
00:17:17,770 --> 00:17:19,672
ΣΕ ΑΦΑΝΤΑΝΤΗ ΜΙΣΕΙΑ.

275
00:17:22,409 --> 00:17:25,912
ΒΡΟΧΗ, ΧΑ ΧΑ.
ΝΤΡΟΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ,

276
00:17:26,012 --> 00:17:27,847
ΗΡΘΑΜΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΝ.

277
00:17:27,947 --> 00:17:30,317
ΑΚΟΜΑ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ, Ε;

278
00:17:30,417 --> 00:17:34,621
ΠΡΙΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΣΤΟΝ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΑΣ,
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

279
00:17:36,089 --> 00:17:37,657
ΤΟΤΕ ΕΒΡΕΧΕ.

280
00:17:38,791 --> 00:17:40,727
ΛΟΙΠΟΝ...

281
00:17:40,827 --> 00:17:44,131
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ 10:30.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΑΓΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

282
00:17:44,231 --> 00:17:46,533
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

283
00:17:48,168 --> 00:17:50,737
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ, Ή...

284
00:17:54,974 --> 00:17:56,543
ΛΟΙΠΟΝ...

285
00:17:56,643 --> 00:18:00,079
Ω, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΕΔΩ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΓΚΟΥΜΠΙΝΕΣ--

286
00:18:00,180 --> 00:18:04,251
ΤΟΠΙΚΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ-ΕΓΚΕΦΑΛΙΟ-
ΤΟΠΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ.

287
00:18:04,351 --> 00:18:07,387
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ
ΚΛΕΙΣΤΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ:

288
00:18:07,487 --> 00:18:10,590
ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΟΛΥΒΙΟΥ,
ΚΛΕΙΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ?

289
00:18:10,690 --> 00:18:13,993
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΩΝ,
ΚΛΕΙΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

290
00:18:14,093 --> 00:18:17,164
Ω, Ο ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ, ΑΛΛΑ, Ε...

291
00:18:17,264 --> 00:18:19,266
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΑΠΑΓΟΙ,
ΕΣΥ;

292
00:18:19,366 --> 00:18:21,168
ΟΥΤΕ ΠΟΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ.

293
00:18:21,268 --> 00:18:22,635
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ήσουν...

294
00:18:22,735 --> 00:18:26,606
- ΟΡΝΙΘΟΦΟΒΙΚΟ.
- ...ΟΡΝΙΘΟΦΟΒΙΚΟ, ΝΑΙ.

295
00:18:26,706 --> 00:18:28,275
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ;

296
00:18:30,877 --> 00:18:33,346
ΛΟΙΠΟΝ...

297
00:18:33,446 --> 00:18:35,047
ΤΣΑΙ!

298
00:18:35,148 --> 00:18:37,284
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΤΣΑΙ.

299
00:18:37,384 --> 00:18:40,052
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΚΟΥΠΑ
ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΡΟΦΗΜΑ ΤΣΑΙ.

300
00:18:40,153 --> 00:18:41,821
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

301
00:18:49,529 --> 00:18:52,632
ΑΠΛΑ ΕΡΥΞΑ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΤΣΑΙ
ΣΤΗ ΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ--
ΑΚΟΜΑ ΤΙΠΟΤΑ;

302
00:18:55,168 --> 00:18:56,903
ΛΟΙΠΟΝ...

303
00:19:00,106 --> 00:19:01,741
ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ.

304
00:19:05,778 --> 00:19:08,748
Αφηγητής:
ΗΛΙΚΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ 100,

305
00:19:08,848 --> 00:19:11,251
ΕΝΩ ΗΛΙΑΚΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

306
00:19:11,351 --> 00:19:14,153
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥΣ.

307
00:19:14,254 --> 00:19:16,323
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ, ΓΙΑΓΙΑ;

308
00:19:16,423 --> 00:19:18,658
Ε?
Ω ΟΧΙ ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

309
00:19:18,758 --> 00:19:21,228
ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΒΡΩΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑΦΙΔΑ

310
00:19:21,328 --> 00:19:24,497
- ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΙΑΓΙΑ.
ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

311
00:19:24,597 --> 00:19:26,366
ΞΕΡΕΙΣ...

312
00:19:26,466 --> 00:19:28,635
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ

313
00:19:28,735 --> 00:19:30,370
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

314
00:19:30,470 --> 00:19:33,973
Α ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΜΙΑ ΦΙΛΗ;

315
00:19:34,073 --> 00:19:37,377
Ε, ΟΧΙ.
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΤΙΒΙ

316
00:19:37,477 --> 00:19:39,812
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ GAY.

317
00:19:41,080 --> 00:19:43,283
Ω, GAY ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

318
00:19:43,383 --> 00:19:47,954
OH.
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΤΙ ΗΤΑΝ Ο GAY
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΟΙ.

319
00:19:48,054 --> 00:19:50,557
- ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.
- ΟΧΙ, ΤΟΤΕ

320
00:19:50,657 --> 00:19:54,060
«GAY» ΣΗΜΑΙΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,
ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

321
00:19:54,160 --> 00:19:57,096
ΚΑΙ ΠΕΣ, "ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΣΗΜΕΡΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΦΥΛΟΦΥΛΟΣ."

322
00:19:57,196 --> 00:19:59,466
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΛΗ
ΣΕ ΕΝΑ GAY BAR

323
00:19:59,566 --> 00:20:02,168
ΑΓΟΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΡΝΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΓΕΪΚΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΓΕΪ ΣΕΞ,

324
00:20:02,269 --> 00:20:05,605
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΙ
ΣΥΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

325
00:20:05,705 --> 00:20:08,441
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- Ω ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ
ΑΘΩΕΣ ΚΑΙΡΟΙ.

326
00:20:08,541 --> 00:20:11,311
ΕΓΩ ΚΑΙ... ΞΕΡΕΙΣ
Η ΕΝΤΙΘ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ;

327
00:20:11,411 --> 00:20:13,380
- ΘΕΙΑ ΕΝΤΙΘ;
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

328
00:20:13,480 --> 00:20:17,384
ΜΠΑΝΑΜΕ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΚΑΘΕΝΑ
ΠΤΥΡΕΣ ΠΡΟΒΑΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

329
00:20:17,484 --> 00:20:19,519
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΛΕΣΒΙΕΣ.

330
00:20:19,619 --> 00:20:22,121
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΠΠΟΥΣ;
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΖΕ;

331
00:20:22,221 --> 00:20:24,524
ΜΥΑΛΟ; ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΜΥΑΛΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

332
00:20:24,624 --> 00:20:26,726
ΜΑΛΙΣΤΑ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ,
ΘΑ ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

333
00:20:26,826 --> 00:20:29,529
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ «ΜΑΛΙΑ,
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΦΟΡΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

334
00:20:29,629 --> 00:20:32,499
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΡΟΝ

335
00:20:32,599 --> 00:20:34,534
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΩΙΜ ΚΑΙΣΤΕΡ».

336
00:20:34,634 --> 00:20:37,837
- Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ!

337
00:20:37,937 --> 00:20:41,574
ΑΚΟΜΗ ΤΡΥΠΑΝΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ GLORYHOLE
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΙΛΟΥ

338
00:20:41,674 --> 00:20:44,777
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΥΡΙΟΥΣ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΝΟΥΝ ΤΑ ΠΕΙ-ΤΥΡΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΣΩ.

339
00:20:44,877 --> 00:20:50,249
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΕΝΑ PEE-PEE ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

340
00:20:50,350 --> 00:20:52,752
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΓΙΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

341
00:20:52,852 --> 00:20:56,155
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ STEVIE.

342
00:20:56,255 --> 00:20:58,425
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ,

343
00:20:58,525 --> 00:21:02,629
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ GAY.

344
00:21:02,729 --> 00:21:04,731
ΠΟΥΣΤΗΣ.

345
00:21:07,133 --> 00:21:09,869
Αφηγητής:
ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΑΡΟΥΣ
MARJORIE DAWES

346
00:21:09,969 --> 00:21:13,005
ΔΙΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΓΟΥΡΟΥΝΩΝ.

347
00:21:13,105 --> 00:21:16,042
OKEY-DOKIE, ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ
Ρίξε μια ματιά ΕΔΩ.

348
00:21:16,142 --> 00:21:19,346
ΚΑΙ... Α, ΟΧΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ;

349
00:21:19,446 --> 00:21:21,113
- Ω ΟΧΙ.
-ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

350
00:21:21,213 --> 00:21:23,783
Ω, ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ
ΔΥΟ LBS.

351
00:21:23,883 --> 00:21:26,619
Α, ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, MARJORIE.

352
00:21:26,719 --> 00:21:29,322
- Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΕΙΝΑΙ;
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

353
00:21:29,422 --> 00:21:31,624
Ω ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΠΑΛΙΩΝ
ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ;

354
00:21:31,724 --> 00:21:34,427
- 65.
- Ω ΑΓΑΠΗΤΗ, ΕΙΝΑΙ 65,

355
00:21:34,527 --> 00:21:37,530
ΕΙΝΑΙ ΠΑΧΥΧΡΗΣ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΖΥΓΟΣ;

356
00:21:37,630 --> 00:21:40,232
- ΟΧΙ, ΜΕ ΕΦΥΓΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
- ΜΜΜ ΜΜΜ.

357
00:21:40,333 --> 00:21:42,301
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ,
"ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ;"

358
00:21:42,402 --> 00:21:44,804
- ΟΧΙ!
- ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

359
00:21:44,904 --> 00:21:46,973
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ;

360
00:21:47,073 --> 00:21:49,509
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

361
00:21:50,042 --> 00:21:51,778
Ω ΑΓΑΠΗΤΕ.

362
00:21:53,279 --> 00:21:55,014
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ;

363
00:21:56,583 --> 00:21:59,151
ΝΑΙ ΤΖΕΝΗ.
JOLLY JENNY.

364
00:21:59,251 --> 00:22:00,887
(γέλια)
JOLLY FAT JENNY.

365
00:22:00,987 --> 00:22:04,757
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΗ ΖΥΓΑ.

366
00:22:04,857 --> 00:22:07,760
ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ.
ΚΑΙ ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

367
00:22:07,860 --> 00:22:13,132
Ήσουν 280 LBS.

368
00:22:13,232 --> 00:22:16,135
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ...
Ω ΑΓΑΠΗΤΕ.

369
00:22:16,235 --> 00:22:19,506
OH.
275 LBS.

370
00:22:19,606 --> 00:22:21,240
- ΝΑΙ!
- (χειροκρότημα)

371
00:22:21,340 --> 00:22:23,443
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ.

372
00:22:24,243 --> 00:22:26,546
- ΠΕΝΤΕ LBS.
- ΟΥΑΟΥ.

373
00:22:26,646 --> 00:22:29,516
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΟΣ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

374
00:22:29,616 --> 00:22:31,818
- Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΡΤΖΟΡΙ.
- ΝΑΙ.

375
00:22:31,918 --> 00:22:34,554
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
Η ΔΙΑΙΤΑ ΤΩΝ ΠΑΧΥΜΑΧΩΝ.

376
00:22:34,654 --> 00:22:36,789
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

377
00:22:36,889 --> 00:22:39,125
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΑΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΑΡΟΣ ΠΡΙΝ.

378
00:22:39,225 --> 00:22:41,494
- ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
- ΝΑΙ.

379
00:22:41,594 --> 00:22:45,331
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΤΟ ΓΑΣΤΡΙΚΟ ΛΑΝΔΙΟ.

380
00:22:45,432 --> 00:22:48,367
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΕΧΕΙ ΜΟΛΙΣ
ΑΠΟΦΥΓΕ.

381
00:22:48,468 --> 00:22:50,136
- ΚΟΙΤΑ.
- (χειροκρότημα)

382
00:22:56,042 --> 00:22:57,577
ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ.

383
00:22:57,677 --> 00:23:00,913
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ.

384
00:23:01,013 --> 00:23:03,115
ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΖΕΝΗ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ.

385
00:23:03,215 --> 00:23:06,619
- ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.
- ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

386
00:23:07,887 --> 00:23:09,722
(μυρίζει)

387
00:23:11,223 --> 00:23:14,160
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΔΩ

388
00:23:14,260 --> 00:23:15,294
ΣΤΟΥΣ FAT FIGHTERS.

389
00:23:15,394 --> 00:23:18,998
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΕ, ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΞΩ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

390
00:23:19,098 --> 00:23:22,168
ΟΧΙ ΑΠΛΩΣ ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ.

391
00:23:22,268 --> 00:23:25,071
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟ.
ΕΡΑΣΤΗΣ.

392
00:23:25,171 --> 00:23:27,507
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΚΑΙ ΒΟΗΘΑΩ
ΕΣΕΙΣ ΧΟΝΤΕΣ.

393
00:23:27,607 --> 00:23:29,542
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΖΕΝΗ;

394
00:23:29,642 --> 00:23:33,245
ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΚΑΙ ΧΑΣΤΙΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

395
00:23:33,345 --> 00:23:36,449
(ισπανική προφορά)
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΒΑΡΟΣ.

396
00:23:36,549 --> 00:23:38,518
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ CHIP IN.

397
00:23:38,618 --> 00:23:40,687
ΤΖΕΝΗ, ΜΕ ΑΠΟΓΗΣΕΙΣ,

398
00:23:40,787 --> 00:23:43,355
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΜΩΣ ΤΖΕΝΗ,

399
00:23:43,456 --> 00:23:44,457
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

400
00:23:44,557 --> 00:23:47,494
Λοιπόν, Λυπάμαι,
MARJORIE.

401
00:23:47,594 --> 00:23:49,629
ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

402
00:23:49,729 --> 00:23:51,764
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ.

403
00:23:51,864 --> 00:23:53,766
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΒΓΑΛΕ.

404
00:23:53,866 --> 00:23:57,236
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.
- ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

405
00:23:57,336 --> 00:24:01,273
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

406
00:24:01,373 --> 00:24:03,109
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
- ΚΡΑΤΑ ΑΚΟΜΑ.

407
00:24:03,209 --> 00:24:05,177
ΤΙ;
(γουργουρίζει)

408
00:24:06,546 --> 00:24:08,648
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

409
00:24:10,149 --> 00:24:11,884
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

410
00:24:19,826 --> 00:24:21,227
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

411
00:24:22,562 --> 00:24:24,764
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

412
00:24:24,864 --> 00:24:27,900
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ;

413
00:24:29,802 --> 00:24:32,204
Αφηγητής:
ΕΝ τω μεταξύ, ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

414
00:24:32,304 --> 00:24:35,474
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ
ΛΑΪΚΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗΣ ΜΠΑΝΤΑΣ
«ΟΙ μπάτσοι».

415
00:24:35,575 --> 00:24:38,611
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΕΙΝΑΙ «ΒΟΥΛΩΜΑ».

416
00:24:42,982 --> 00:24:44,183
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.

417
00:24:44,283 --> 00:24:47,654
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ

418
00:24:47,754 --> 00:24:50,189
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΥΤΟ;

419
00:24:50,289 --> 00:24:53,560
Ω, ΕΓΩ ΕΓΩ!
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

420
00:24:53,660 --> 00:24:55,928
Ε, ΝΑΙ, ΕΣΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

421
00:24:58,698 --> 00:25:00,032
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ.

422
00:25:00,132 --> 00:25:01,333
Ε, Κυρία.

423
00:25:01,433 --> 00:25:03,269
ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.
EMILY HOWARD.

424
00:25:03,369 --> 00:25:05,237
ΕΜΙΛΥ.
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ, ΕΜΙΛΥ;

425
00:25:05,337 --> 00:25:07,239
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΜΕΡΕΣ.
(γέλια)

426
00:25:07,339 --> 00:25:08,808
ΑΠΟ ΒΡΕΤΑΝΙΑ,
ΣΑΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

427
00:25:08,908 --> 00:25:11,678
ΑΛΛΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΣΤΟ LE MARRIOTT.

428
00:25:11,778 --> 00:25:14,847
ΔΩΜΑΤΙΟ 442.
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

429
00:25:14,947 --> 00:25:17,584
ΚΑΛΑ.
ΚΑΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΜΙΛΥ;

430
00:25:17,684 --> 00:25:20,052
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΚΑΝΩ ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

431
00:25:20,152 --> 00:25:23,890
- ΣΑΝ ΤΙ;
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΑΝΩ ΜΕ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ.

432
00:25:23,990 --> 00:25:26,993
ΠΕΡΠΕΔΩ ΑΠΟ ΛΙΒΑΔΙΑ.
ΠΑΙΖΩ ΑΡΠΑ.

433
00:25:27,093 --> 00:25:29,762
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΠΟΥΛΕΣ.

434
00:25:29,862 --> 00:25:32,599
- ΕΜ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
- ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ

435
00:25:32,699 --> 00:25:35,401
ΗΜΟΥΝ ΦΑΝΤΑΣ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟ;

436
00:25:35,501 --> 00:25:37,469
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ!
ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΑΙ.

437
00:25:37,570 --> 00:25:40,907
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΡΕΝΙΚΑ ΓΕΝΝΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

438
00:25:41,007 --> 00:25:42,975
(γελώντας)

439
00:25:43,075 --> 00:25:44,644
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΧΙ.

440
00:25:44,744 --> 00:25:47,947
(τραγουδώντας απαλό ροκ τραγούδι)

441
00:26:00,760 --> 00:26:03,930
(τραγουδώντας χωρίς πλήκτρα
με βαθιά φωνή)

442
00:26:31,658 --> 00:26:33,092
- ΣΩΣΤΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

443
00:26:33,192 --> 00:26:35,261
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ.

444
00:26:35,361 --> 00:26:37,129
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

445
00:26:37,229 --> 00:26:38,631
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

446
00:26:38,731 --> 00:26:40,366
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, STING.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

447
00:26:48,140 --> 00:26:49,275
ΝΑΙ!

448
00:26:51,577 --> 00:26:53,145
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΜΙΛΥ.

449
00:26:53,245 --> 00:26:54,681
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

450
00:26:54,781 --> 00:26:56,849
(τραγουδώντας)

451
00:26:56,949 --> 00:26:59,518
Αφηγητής:
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΔΙΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΞΕΤΑΣΗ

452
00:26:59,618 --> 00:27:01,520
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

453
00:27:01,620 --> 00:27:04,456
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ,

454
00:27:04,556 --> 00:27:08,494
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΚΑΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

455
00:27:08,594 --> 00:27:10,797
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

456
00:27:10,897 --> 00:27:13,099
ΒΑΛΤΕ ΤΟ UZI ΣΑΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ,

457
00:27:13,199 --> 00:27:17,003
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΡΑΚ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΚΑΤΕΥΘΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

458
00:27:17,103 --> 00:27:18,771
ΑΝΤΙΟ.

459
00:27:22,308 --> 00:27:24,977
(παίζει θεματική μουσική)